JRが電子マネーにこだわる理由(The reason JR adheres to electronic money )

＜スイカ＞履歴提供拒否３万件…情報無断販売で申し出
2013年09月01日

ＪＲ東日本が、ＩＣ乗車券Ｓｕｉｃａ（スイカ）の履歴情報を利用者に無断で販売していた問題で、自らのデータを外部に提供してほしくないとする利用者が、８月２９日現在で３万４５件に上ることが分かった。
　同社によると、約４３００万枚発行しているスイカの履歴情報のうち、乗降駅（対象は私鉄駅も含む首都圏の約１８００駅分）▽利用日時▽運賃▽利用者の生年月▽性別のデータを日立製作所に販売していた。氏名とスイカＩＤは除いている。利用者からの苦情を受けて日立製作所は提供データをいったん削除。ＪＲ東日本は、外部提供を希望しない利用者のデータを削除したうえで、９月２５日以降に提供を再開する予定だ。外部提供を希望しない利用者の申し出を同日まで、電話（０３・５３３４・１６５５、土日祝日を除く平日午前１０時～午後５時）または電子メールで受け付ける。スイカ裏面のＩＤ番号が必要。(毎日新聞8月31日(土)15時0分配信)

　JR東日本が電子マネーにこだわる理由は、そこにある個人情報を使い商品開発に生かすためだ。
　そのことは悪くはない。しかし、市民の個人情報が筒抜けにされるということが問題なのだ。消費税の増税で1円単位の値上げが実現されることになる一方、普通の切符では10円単位での値上げになる。
　このことはすなわち個人情報の漏えいへと市民をいざなうことを意味するのだ。そして、それが思想までのぞかれるとすればぞっとするものすら覚える。

30,000 <Suica>history offer refusal -- It offers by information sale without notice, and is on September 01, 2013.
It turned out that the user who uses that I do not want JR East Japan to offer my data outside on the problem which sold the history information of the IC ticket Suica without permission from the user goes up to 30,045 affairs as of August 29.
According to the company, the data of a getting-on-and-off station (about 1800 stations the metropolitan area's [ where an object also includes a private line station ]) ▽ use time ▽ freight ▽ user's year-of-birth moon ▽ sex was sold to Hitachi among the history information of Suica published about 43 million sheets.
ID of a name and Suica is removing.
In response to the complaint from a user, Hitachi once deletes offer data.
JR East Japan is going to resume offer on and after September 25, after deleting the data of the user who does not wish external offer.
The proposal of the user who does not wish external offer is received till the same day with a telephone (the weekday except 03-5334-1655 and a Saturdays-and-Sundays public holiday 10:00 a.m. ? 5:00 p.m.), or an E-mail.
The ID number on the back of Suica is required.
(Mainichi Newspapers 15:0 distribution on Sat., August 31)
The reason JR East Japan adheres to electronic money is for employing in product development efficiently using the personal information which is there.
That is not bad.
However, it is a problem that civic personal information is made to have leaked out.
While the price increase of a unit of 1 yen will be realized by increase in a consumption tax, with an ordinary ticket, 10 yen becomes a price increase in a unit.
It means twisting citizens to disclosure of this, i.e., personal information, if compelled.
And even what shudders supposing it is removed to thought is memorized.

用<Suica>履历提供拒绝3万件…信息擅自销售提出2
013年09月01日

明白了JR东日本，以使用者IC车票Suica的履历信息擅自销售的问题，作为希望不到外部提供自己的数据的使用者，8月29日现在上3万45件的。
　根据该公司，向日立制作所销售着约4300万张(件)发行的Suica的履历信息里面，上下站（对象私营铁路站也包括的首都范围的约1800车站份儿）∨利用日期和时间∨运费∨使用者的年龄月∨性别的数据。姓名和Suica的ID除去着。受到来自使用者的意见日立制作所是一旦删除提供数据。JR东日本，删除不希望外部提供的使用者的数据之后，9月25日以后将重新开始提供。到同日，电话（03·5334·1655，除去双休日节日的平日上午10点～下午5点）或用电子邮件受理不希望外部提供的使用者的提议。Suica里面的识别号必要。(每日新闻8月31日(星期六)15点0分送信)

　JR东日本为电子货币拘泥的理由，是为了利用对那里有的个人信息在商品开发上(里)弄活。
　那个事不很坏。可是，市民的个人信息被泄漏问题。一方面用消费税的增税1日元单位的涨价被实现，普通的票成为在10日元单位的涨价。
　这个事意味也就是向个人信息的泄漏邀请市民的。并且，如果那个到(连)思想被窥探记即使打寒战做东西也。

<Suica>이력제공 거부 3만건…정보무단판매로 신청해 2013년09월01일

JR히가시니혼(JR東日本)이, IC승차권Suica의 이력정보를 이용자에게 무단으로 판매하고 있었던 문제로, 자기의 데이터를 외부에 제공해서 지 않았으면 좋다로 하는 이용자가, 8월29일 현재로 3만45건으로 오르는 것을 알았다.
　동사에 의하면, 약4300만장 발행하고 있는 Suica의 이력정보 가운데, 승강역 (대상은 사철역도 포함하는 수도권의 약1800역분)▽이용 일시▽운임▽이용자의 생년월▽성별의 데이터를 히타치제작소(日立製作所)에 판매하고 있었다. 성명과 Suica의 ID는 제외하고 있다. 이용자에게서의 불평을 받아서 히타치제작소(日立製作所)는 제공 데이터를 일단 삭제. JR히가시니혼(JR東日本)은, 외부제공을 희망하지 않는 이용자의 데이터를 삭제한 뒤에서, 9월25일이후에 제공을 재개할 예정이다. 외부제공을 희망하지 않는 이용자의 제안을 같은 날까지, 전화 (03·5334·1655, 토．일．축재일을 제외하는 평일 오전 10시∼오후 5시) 또는 전자 메일로 접수한다. Suica이면의 ID번호가 필요. (마이니찌신문(每日新聞) 8월31일(토）15시0분 전송)

　JR히가시니혼(JR東日本)이 전자 화폐에 구애될 이유는, 거기에 있는 개인정보를 사용해 상품개발에 살리기 위해서다.
　그 것은 나쁘지는 않다. 그러나, 시민의 개인정보가 누설될된다라고 하는 것이 문제다. 부가세의 증세로 1엔단위의 가격 인상이 실현되게 될 뿐, 보통인 표로는 10엔단위에서의 가격 인상이 된다.
　이 것은 다시 말해 개인정보의 누설에 시민을 유혹하는 것을 의미하는 것이다. 그리고, 그것이 사상까지 들여다봐진다로 하면 소름끼치는 것조차 기억한다.

Предложение в 30000 ... сведения без продажи разрешение <Suica> истории отказа в предоставлении1 сентября 2013
Пользователь к проблеме, которая JR Восток, продавал без разрешения к информации по истории пользователя от Суйки IC билета , он не хочет , чтобы предоставить данные для наружной себе , 30 045 29 августа было установлено, что независимо от того, чтобы подняться .По данным компании , информации об истории Суйки , выдавшего около 43 миллионов штук, (тема про 1800 станции части столичной области , который также включает личное железнодорожный вокзал ) посадки и высадки станции рождения ▽ даты использования ▽ тарифы ▽ пользователей ▽ секс Я был продан Hitachi Data. У меня есть , кроме идентификатор Суйки и имя. Hitachi удалить данные, предоставленные в ответ на жалобы от пользователей . С точки зрения удаления данных пользователей , которые не хотят , чтобы обеспечить внешние , планы JR East возобновить предоставление после 25 сентября. До тот же день , не принимать или по электронной почте ( до 5:00 вечера 03.5334.1655 , 10 утра в будние дни , кроме субботы, воскресенья и праздничных дней) Телефон предложения пользователей , которые не хотят , чтобы обеспечить внешнее . Необходим идентификационный номер Суйки назад . ( 0 мин доставки ( сб ) 15:00 31 Майнити симбун августа)
Почему JR Восточная придерживаться электронных денег , потому что , чтобы воспользоваться разработки продукта использовать личную информацию, которая находится в там.Вещь, которая не плохо. Тем не менее, личная информация граждан будет напрямую передавать ' ы проблемы. В то время как это означает, что увеличение цен на ¥ 1 единицу реализуется в повышение налогов налога на потребление , в результате чего рост цен 10 иен в обычной билета.Это Это означает, что он приглашает общественность к утечке личной информации. И помните , даже то, что ужасает , если она хочет выглядеть в идею .

 Offerta in 30.000 ... informazioni senza il permesso vendita <Suica> storia rifiuto di fornire1 set 2013
Utente a un problema che JR East , vendeva senza autorizzazione ai dati di cronologia utente del Suica biglietto di IC , non vuole fornire i dati al di fuori di se stesso , 30 045 29 agosto si è constatato che per salire materia .Secondo la società , delle informazioni storia di Suica che ha rilasciato circa 43 milioni di pezzi , (il soggetto su 1800 porzione ferroviaria dell'area metropolitana che comprende anche la stazione ferroviaria privato) salire e scendere ferroviaria di nascita ▽ data di utilizzo ▽ sesso tariffe ▽ utenti ▽ mi è stato venduto a Hitachi Data . Ho tranne l' ID di Suica e il nome. Hitachi cancellare i dati forniti in risposta alle lamentele da parte degli utenti . In termini di cancellare i dati degli utenti che non desiderano fornire , piani esterni di JR Oriente per riprendere fornire dopo il 25 settembre. Fino al giorno stesso , per accettare o e-mail ( alle 5:00 pm 03.5334.1655 , 10:00 nei giorni feriali , tranne il sabato , la domenica ei festivi) le offerte di telefono degli utenti che non vogliono fornire esterno . Hai bisogno di un numero ID di Suica indietro . ( 0 min consegna ( Sab) 15:00 31 Mainichi Shimbun agosto)
Perché JR East aderire alla moneta elettronica , perché ad approfittare dello sviluppo del prodotto utilizzare le informazioni personali che è lì .Cosa che non è male . Tuttavia, le informazioni personali dei cittadini sarebbe quello di trasmettere direttamente s ' il problema . Mentre ciò significa che gli aumenti di prezzo di ¥ 1 unità è realizzata in un aumento delle tasse di imposta sui consumi, con conseguente aumento dei prezzi di ¥ 10 a biglietto ordinario .Ciò Ecco significa che invita il pubblico alla perdita di informazioni personali . E ricorda anche quello che è spaventoso se si tratta di esaminare l'idea.

 Oferta no 30.000 ... informações sem permissão venda <Suica> história recusa a fornecer01 de setembro de 2013
Usuário para um problema que JR East , vendia sem permissão para as informações do histórico do usuário do bilhete Suica IC , não querem fornecer dados para o exterior de si mesmo, 30 045 29 de agosto Verificou-se que a subir matéria .Segundo a empresa , as informações história da Suica que emitiu cerca de 43 milhões de peças , (o assunto sobre 1800 parte da estação da área metropolitana , que também inclui estação ferroviária privada ) entrar e sair da estação de nascimento ▽ data de utilização ▽ tarifas ▽ usuários ▽ sexo I foi vendida para a Hitachi Data . Eu tenho , exceto o ID de Suica e nome. Hitachi apagar os dados fornecidos em resposta a reclamações de usuários . Em termos de apagar os dados de usuários que não desejam fornecer , planos externos da JR Leste para retomar fornecimento após o 25 de Setembro. Até no mesmo dia, para aceitar ou e- mail ( às 5:00 pm 03.5334.1655 , 10:00 durante a semana , exceto sábados, domingos e feriados) ofertas de telefone de usuários que não querem fornecer externo. Precisa de um número de identificação de Suica volta. (0 min entrega (Sáb) 15:00 31 Mainichi Shimbun Agosto)
Por JR East ater à moeda electrónica , porque para tirar proveito do desenvolvimento de produto usar as informações pessoais que está lá dentro .Coisa que não é ruim. No entanto , as informações pessoais dos cidadãos seria a transmissão diretamente do problema. Enquanto isso significa que aumentos de preços de ¥ 1 unidade é realizado em um aumento de impostos de imposto sobre o consumo , resultando em aumentos de preços de 10 ienes em bilhete comum.Isto É significa que convida o público para o vazamento de informações pessoais . E lembre-se até mesmo o que é terrível , se é de olhar para a idéia.

 Oferta en el 30.000 ... información sin el permiso de venta <Suica> historia negativa a proporcionar01 de septiembre 2013
Usuario a un problema que JR East , se vendía sin permiso a la información de la historia de usuario de la Suica billete IC, que no quiere facilitar datos al exterior de sí mismo, 30 045 29 de agosto se encontró que para subir la materia .Según la compañía , la información de la historia de Suica que ha emitido cerca de 43 millones de piezas , (el tema alrededor de 1800 parte de la estación de la zona metropolitana , que también incluye la estación de ferrocarril privado ) subir y bajar de la estación de nacimiento ▽ fecha de uso ▽ usuarios tarifas ▽ ▽ sexo me vendieron a Hitachi Data Systems . Tengo excepto el ID de Suica y el nombre. Hitachi borrar los datos proporcionados en respuesta a las quejas de los usuarios. En cuanto a la eliminación de los datos de los usuarios que no deseen proporcionar , planes exteriores de JR East para reanudar proporcionar después del 25 de septiembre. Hasta el mismo día , de aceptar o e- mail ( hasta las 5:00 pm 03.5334.1655 , 10 días laborables am excepto sábados, domingos y festivos ) ofrece llamadas telefónicas de los usuarios que no desean proporcionar externo. ¿Necesita un número de identificación de Suica espalda. ( 0 min entrega ( Sat) 15:00 31 Mainichi Shimbun agosto)
¿Por JR East adhieren a dinero electrónico , porque para aprovechar el desarrollo de productos a utilizar la información personal que está ahí .Cosa que no es malo. Sin embargo , la información personal de los ciudadanos sería la de transmitir directamente ' s el problema. Si bien esto significa que los aumentos de precios de ¥ 1 unidad se realiza en un aumento de impuestos de impuesto sobre el consumo , lo que resulta en aumento de los precios de ¥ 10 en billete ordinario.Esta Eso significa que se invita al público a la fuga de información personal . Y recuerda , incluso lo que es terrible si se va a estudiar la idea.

 Offre dans le 30000 ... informations sans permission vente histoire <Suica> refus de fournir1 septembre 2013
Utilisateur à un problème que JR East , vendait sans la permission de l'information de la Suica IC de billets de l'histoire de l' utilisateur, il ne veut pas de fournir des données à l'extérieur de lui-même, 30 045 29 Août On a trouvé que la matière de grimper .Selon l'entreprise , de l'information de l'histoire de Suica qui a émis environ 43 millions de pièces, ( le sujet sur 1800 partie de la station de la région métropolitaine , qui comprend également la station de chemin de fer privé ) monter et descendre la station de naissance ▽ date d'utilisation ▽ le sexe de tarifs les utilisateurs J'ai été vendu à Hitachi Data . J'ai sauf l'ID de Suica et nom . Hitachi supprimer les données fournies en réponse aux plaintes des utilisateurs . En termes de suppression des données des utilisateurs qui ne souhaitent pas fournir des plans externes de JR East pour reprendre fournir après le 25 Septembre . Jusqu'à ce que le même jour , d'accepter ou e -mail ( à 17h00 03.5334.1655 , à 10 h en semaine , sauf les samedis, dimanches et jours fériés) offres téléphoniques des utilisateurs qui ne veulent pas fournir externe . Besoin d' un numéro d'identification de Suica dos . ( 0 min livraison (sam) 15:00 31 Mainichi Shimbun Août )
Pourquoi JR East coller à la monnaie électronique , en raison de profiter de la mise au point de produits utiliser les renseignements personnels qui est là-dedans.Chose qui n'est pas mauvais. Toutefois , les renseignements personnels des citoyens serait de transmettre directement de ce problème. Bien que cela signifie que les augmentations de ¥ 1 unité de prix est réalisé en une augmentation d'impôt de taxe à la consommation , entraînant une augmentation de prix de 10 yens en billet ordinaire .C'est ce que signifie il invite le public à la fuite d'informations personnelles . Et n'oubliez pas , même ce qui est épouvantable si elle est à chercher dans l'idée .